"Atualizando" a comunicação

Predominando as redes sociais na internet, a economia linguistica está presente na vida da maioria das pessoas. Um exemplo de onde tem ocorrido constantemente é o chat de mensagens instantâneas: 

Como podemos ver acima em um trecho retirado de um chat na internet, é uma conversa completamente coloquial onde o objetivo principal é a compreensão da mensagem passada e não a preocupação com as normas gramaticais da língua portuguesa, mas até que ponto essa compreensão é obtida? Podemos perceber que há várias discordâncias e itens presentes que podem prejudicar no entendimento da mensagem.

Logo no início da conversa, vemos que a falta de pontuação e a abreviação de palavras está presente e mesmo assim a conversa continua:

"oi! Bom dia"

"oie tdo bm"

"td e vc?"

Nesse início de conversa existe uma economia linguistica das palavras "tudo" (tdo/td), "você" (vc) e "bem" (bm). Temos também a ausência do ponto de interrogação, o que é muito frequente no mundo virtual e que pode causar incompreensão ao receptor da mensagem. 

"to otima"

Nesse trecho, existe uma das principais economias na hora de escrever uma mensagem nesse meio: a redução do verbo. Nesse caso, a palavra "to" se refere ao verbo estar conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo: estou. 

"vms no shopping hj msm né!"

Nessa parte, há a abreviação das palavras "vamos" (vms), "hoje" (hj) e "mesmo" (msm). Além disso, há, também, o uso incorreto da preposição "no" que é gramaticalmente incorreto ao invés de "ao" . Existe o uso equivocado do ponto de exclamação uma vez que quando você fala o "né" ou "não é" ao final de frases, acaba virando uma pergunta. 

"ah acho q sim...... q hrs vc qr ir"

"dps do almoço qq hora pode ser p mim"

Vemos acima a ausência de pontuação (interrogação, vírgula) e a abreviação das palavras "que" (q), "horas"(hrs), "você" (vc), "quer" (qr), "depois" (dps), "qualquer" (qq) e "para" (p). 

"agnt ta com dinheiro suficiente p compra o presente"

Percebemos agora a discordância verbal (compra = comprar) e o uso equivocado da palavra "a gente" como sendo uma palavra só: "agente" (no caso, agnt), que tem um significado totalmente diferente. A ausência de pontuação (interrogação) acaba não cumprindo o objetivo principal da mensagem uma vez que o receptor não tem compreensão total da mensagem transmitida. 

Postado por: Maria Luiza